Abschnitt 26
Der Relativsatz Relative Clause
Relative pronouns are used for stylistic purposes; they help eliminate redundancy of nouns and connect ideas more smoothly. In German, the relative pronouns (“who” or “that”) are for the most part the same as the definite articles der, die, das. The only exception is in the dative plural, which takes the form denen. The relative pronouns “deren” and “dessen” are translated as “whose”, its or their: The relative clause is always preceded by a comma. The finite (conjugated) verb comes at the end of the relative clause. If there is a preposition which belongs to a verb then the preposition goes at the beginning of the relative clause.
Wo sind die Kinder? Ich habe sie eingeladen. Where are the children. I’ve invited them. Relativ: Wo sind die Kinder, die ich eingeladen habe? Where are the children, wohm I’ve invited. Das ist die Frau. Ich habe ihr einen Roman gegeben. That’s the Lady. I have given her the novel. Relativ: Das ist die Frau, der ich einen Roman gegeben habe. That’s the lady, whom I have given the novel. Wo wohnen die Kinder? Ich habe ihnen die Blumen gegeben. Where do the children live? I’ve given them the flowers. Relativ: Wo wohnen die Kinder, denen ich die Blumen gegeben habe. Where do the children live, whom I have given the flowers. Ich kenne die Frau. Ihr Hund heisst Tommy.. I know the lady. Her dog is called Tommy. Relativ: Ich kenne die Frau, deren Hund Tommy heisst. I know the lady, whose dog is called Tommy. Siehst du den Mann? Sein Hut ist schwarz. Do you see the man. His hat is black. Relativ: Siehst du den Mann, dessen Hut schwarz ist? Do you see the man, whose hat is black. Übung: Beispiel Ich kenne das Mädchen. Es hat den Preis gewonnen. Ich kenne das Mädchen, das den Preis gewonnen hat 1. Das ist der Schüler. Du hast ihm geholfen. 2. Wo ist das Buch? Ich habe es heute gekauft. 3. Kennst du die Studenten? Ich habe ihnen die Landkarte gegeben. 4. Das ist das Auto. Herr Meier hat das Auto gekauft. 5. Hast du die Frau gesehen? Die Frau heisst Angela. 6. Ich kenne den Maler. Er war gestern hier. 7. Ich rufe das Kind. Seine Tasche ist verloren gegangen. 8. Ich lese den Roman. Du hast den Roman geschrieben. 9. Das ist die Familie. Die Familie wohnt neben uns. 10. Kennst du die Frau da? Ihr sohn in meiner Klasse lernt. 11. Ich suche die alte Frau. Ihr Hund bellt im Auto. 12. Ich habe den Schüler eingeladen. Er hat Note -1 bekommen. 13. Wo sind die Kinder? Ich habe ihnen eine Geschichte erzählt. 14. Hier ist Herr Hartmann. Ich habe sein Auto gekauft. 15. Das sind die Kinder. Die Kinder machen einen Ausflug.
Lösung
1. Das ist der Schüler, dem du geholfen hast. 2. Wo ist das Buch, das ich heute gekauft habe. 3. Kennst du die Studenten, denen ich die Landkarte gegeben habe. 4. Das ist das Auto, das Herr Meier gekauft hat. 5. Hast du die Frau gesehen, die Angela heisst? 6. Ich kenne den Maler, der gestern hier war. 7. Ich rufe das Kind, dessen Tasche verloren gegangen ist. 8. Ich lese den Roman, den du geschrieben hast. 9. Das ist die Familie, die neben uns wohnt. 10. Kennst du die Frau da, deren Sohn in meiner Klasse lernt. 11. Kennst du die alte Frau, deren Hund im Auto bellt? 12. Ich habe den Schüler eingeladen, der Note -1 bekommen hat. 13. Wo sind die Kinder, denen ich die Geschichte erzählt habe? 14. Hier ist der Herr Hartmann, dessen Auto ich gekauft habe. 15. Das sind die Kinder, die einen Ausflug machen.
Relativ mit Präpositionen
Beispiele Das ist Paula. Ich trinke mit ihr jeden Abend den Tee. This is Paula. Every evening I have a tea with her. Relatliv: Das ist Paula, mit der ich jeden Abend den Tee trinke. This is Paula, with whom I have a tea every evening. Das ist die Halle. Wir lernen Yoga in der Halle. This is the hall. Wir learn yoga in the hall. Relativ: Das ist die Halle, in der wir Yoga lernen. This is the hall, in which we learn Yoga. Das ist das Kind. Du hast für es ein Computerspiel gekauft. This is the child. You’ve bought a computer game for him Relativ: Das ist das Kind, für das du ein Computerspiel gekauft hast. This is the child, for whom you have bought a computer game. Übung Beispiel Das ist der Roman. Ich habe dir von dem Roman erzählt. Das ist der Roman, von dem ich dir erzählt habe. 1. Das ist das Kind. Ich habe für das Kind einen Ball gekauft. 2. Ich habe die Frau getroffen. Ich habe von der Frau das Auto gekauft. 3. Das ist die Schule. Ich habe an der Schule gelernt. 4. Ich warte auf den Freund. Ich habe mit dem Freund gespielt. 5. Gefällt dir die Wohnung? Du wohnst in der Wohnung. 6. Ist das die Frau? Du hast mit der Frau gesprochen. 7. Ist das der Wagen? Du hast von dem Wagen erzählt. 8. Ich habe heute einen Film gesehen, Ich habe auf den Film lange gewartet. 9. Wir machen eine Reise. Wir freuen uns auf die Reise. 10. Das ist die Frau. Ich habe für sie die Blumen gekauft.
Lösung
1. Das ist das Kind, für das ich einen Ball gekauft habe. 2. Ich habe die Frau getrof- fen, von der ich das Auto gekauft habe. 3. Das ist die Schule, an der ich gelernt habe. 4. Ich warte auf den Freund, mit dem ich gespielt habe. 5. Gefällt dir die Wohnung, in der du wohnst? 6. Ist das die Frau, mit der du gesprochen hast? Ist das der Wagen, von dem du erzählt hast. 8. Ich habe einen Film gesehen, auf den ich lange gewartet habe. 9. Wir machen eine Reise, auf die wir uns freuen. 10. Das ist die Frau, für die ich die Blumen gekauft habe. Ergänzen Sie Beispiel Das ist die Schule die im Jahre 2001 erbaut wurde. (die, der, dem) 1. Das Auto, ………………… dem der Hund sitzt, ist blaut. (in, auf, von) 2. Ein Mann, ………………… Handy klingt, schläft seit 2 Stunden. (der, dessen, deren) 3. Eine Mutter, ………………… Kind weint, liest das Buch. (die, deren, der) 4. Kennst du Frau Vohra? …………………im !! Stock wohnt? (der, deren, die) 5. Wo ist der Mann, ………………… du geholfen hast? (der, dem, den) 6. Wie schmeckt die Torte, ………………… Sheela mitgebracht hat? (der, die, das) 7. Er spricht mit dem Mann, ………………… Hund bellt. (die, deren, dessen) 8. Hier sind die Süssigkeiten, ………………… wir dir mitgebracht haben. (das, den, die) 9. Wer ist die schöne Frau, ………………… du eingeladen hast? (den, die der) 10. Der Film, ………………… ich gesehen habe, war sehr interessant. (der, die, den)
Lösung
1. in 2. dessen 3. deren 4. die 5. dem 6. die 7. dessen 8. die 9. die 10. den